2016 Bidea 2016ko martxotik urrira bitartean egingo den Donostia Kultura Hiriburutza proiektuko programa bat da. Funtsean, Euskal Autonomia Erkidegoan, Nafarroan eta Iparraldean barrena 32 etapatan —igandetan— egingo den mendi-ibilbidea da. Mendizaletasuna eta era guztietako kultura-adierazpenak batzea da helburu nagusia, tradizioz elkarrengandik urrun egon diren bi esparru horien arteko elkargune izan dadin. Horregatik, ibilbide bakoitzean, parte-hartzaileek musika, antzerkia, dantza, gastronomia, artea, historia, folklorea eta abar aurkituko dituzte, mendi baten tontorrean edo ibilbideak zeharkatzen dituen herrietan.
Info + 2016 Bidea web-orrian, Kubidetik Kultura Hiriburutzan
Info + Donostia 2016 Europako Kultura Hiriburutza
Info + 2016 Bidea 8. etapa: Legutio – Leintz/Gatzaga
Sendero escenico-Bidea 2016 Bidea-Bidezidor eszenikoa performance ibiltaria da, Panta Rhei konpainiak etapa horretarako eta ingurune horretarako berariaz diseinatua. Ideia nagusia da parte-hartzaileek bidea dimentsio artistiko eta aktibotik sentitzea. Artearen, bizitzaren eta ingurunearen arteko identifikazioa nabarmentzen da, natura subjektu, prozesu eta gertaera artistikoaren jomuga gisa hartzen den leku baten bizipen paregabea ematera bideratutako ekintzekin.
2016 Bidea es un programa de la Capitalidad Cultural Donostia/San Sebastián que se va a poner en marcha entre marzo y octubre de 2016. Básicamente consiste en la realización de una ruta montañera en 32 etapas —una cada domingo— que va a recorrer la Comunidad Autónoma Vasca, Navarra y el País Vasco francés. El objetivo principal es aunar el deporte de montaña y todo tipo de manifestaciones culturales, de manera que suponga un punto de encuentro entre estos dos ámbitos tradicionalmente alejados. Por eso, a lo largo de cada recorrido los participantes se van a encontrar con música, teatro, danza, gastronomía, arte, historia, folklore… ya sea en lo alto de un monte o en las localidades que atraviesa la ruta.
+ info web 2016 Bidea, Kubidetik en la Capitalidad Cultural
+ info Donostia 2016 Capital Europea de la Cultura
+ info 2016 Bidea Etapa 8: Legutio – Leintz/Gatzaga
Sendero escenico-Bidea 2016 Bidea-Bidezidor eszenikoa es una performance itinerante diseñada por la compañía Panta Rhei expresamente para esa etapa y ese entorno. La idea central es que los participantes sientan el camino desde una dimensión artística y activa. Se subraya la identificación entre arte, vida y entono, con acciones destinadas a proporcionar una vivencia única de un lugar donde la naturaleza es contemplada como sujeto, como proceso y como destino del hecho artístico.
