Bizipen paregabea, non harriak, eszenak eta mugimenduak tradizioa, sorkuntza eta lurraldea lotzen dituzten naturarekin elkarrizketan.
Una vivencia única donde la piedra, escena y movimiento conectan tradición, creación y territorio en diálogo con el espacio natural.
Irailaren 9,10, 11 eta 12an, Paco San Miguelen lorategi-museoa, Egileorren (Araba), agertoki bizia bihurtuko da site specific esku-hartze artistikoarekin, egilearen lan eskultorikoarekin elkarrizketan aritzen dena.
Los días 9, 10, 11 y 12 de septiembre, el jardín-museo de Paco San Miguel en Eguileor (Álava) se transformará en un escenario vivo con una intervención artística site specific que dialoga con la obra escultórica del autor.
Proposamenak dramaturgia, dantza, musika eta arte performatiboak bateratzen ditu, non ibilibide partizipatiboa sortzen den eta publikoa protagonista bihurtzen den.
Saioan zehar, eskulturak perspektiba berrien pean erakusten dira, argiztapen aldakorrari eta esku-hartze bakoitza laguntzen duten soinu-atmosferei esker.
Ekitaldiak Paco San Miguelen ibilbidea eta lorategi-museo gisa sortutako Isinohanako espazioa omentzen ditu. Naturak, harriak eta sorkuntzak bat egiten dute paisaia artistiko paregabea sortzen.
Euskal kosmobisio matriarkal eta naturalistan inspiratutako begirada batekin,
esperientzia erritual garaikide eta komunitario gisa ulertzen da, lurraldearen, memoriaren eta arte bizien arteko harremana birpentsatzen duen ekintza.
Esperientzia
Esperientzia eskultura bakoitzaren eta bere esku-hartzearen ibilbide gidatu batekin hasten da, publikoari obraren, espazioaren eta ekintza eszenikoaren arteko harremanean murgiltzeko aukera ematen diona. Hasierako ibilbide horren ondoren, denbora librea egongo da eskulturak patxadaz ikusteko eta haien gaineko begirada berriak ezagutzeko. Azkenik, bisita laburrak eskainiko dira egilearen tailerrera, haren sortze-prozesua gertutik ezagutzeko eta haren obraren sorreran murgiltzeko.
La propuesta combina dramaturgia, danza, música y artes performativas, creando un recorrido participativo en el que el público es protagonista.
A lo largo de la sesión, las esculturas se muestran bajo nuevas perspectivas gracias a una iluminación cambiante y a las atmósferas sonoras que acompañan cada intervención.
El evento rinde homenaje a la trayectoria de Paco San Miguel y al espacio de Isinohana, concebido como un jardín-museo. Un lugar donde naturaleza, piedra y creación se funden para dar forma a un paisaje artístico único.
Con una mirada inspirada en la cosmovisión matriarcal y naturalista vasca, la experiencia se concibe como un ritual contemporáneo y comunitario, un acto que invita a repensar la relación entre territorio, memoria y artes vivas.
La experiencia
Comienza con un recorrido guiado por las intervenciones, que permite al público adentrarse en la relación entre obra, espacio y acción escénica. Tras ese recorrido inicial, habrá un tiempo libre para contemplar las esculturas con calma y descubrir nuevas miradas sobre ellas. Finalmente, se ofrecerán visitas reducidas al taller del autor, donde será posible conocer de cerca su proceso creativo y adentrarse en la génesis de su obra.
Esperientzia integrala eta dimentsio anitzekoa da, pertsona guztiei irekia, irisgarria eta ondarearen, artearen eta komunitatearen arteko topagune gisa sortua.
Se trata de una experiencia integral y multidimensional, abierta a todas las personas, accesible y concebida como un espacio de encuentro entre patrimonio, arte y comunidad.
1 sarrera / entrada: 18€
2-3 sarrera/entradas: 16€
4 baino gehiago sarrera/ más de 4 entradas: 15€
– Kontaktua / Contacto: comunicacion@teatropantarhei.com
Taldea/Equipo
Eskultura / Escultura
Paco San Miguel
Zuzendaritza / Dirección
Idoia Ayestarán, Emilio de Pinedo
Zuzendaritza koreográfikoa eta dantzaria / Dirección coreográfica y bailarina
Marta Dalmau
Dantzariak / Bailarinas-es
Aire Balisova, Maxime Rubió Rodriguez, Guim Nieto Sànchez
Interpreteak / Intérpretes
Unai García, Huguette Sidoine, Gonzalo Catalinas, Idoia Ayestarán
Zuzendaritza musikala / Dirección musical
Raúl Jiménez de Río
Ekoizpen exekutiboa / Producción ejecutiva
Nahikari Fdz. de Pinedo
Soinu- eta argiztapen-teknikaria / Técnico de sonido e iluminación
Marc Cano
Ikus-entzunezko ekoizpena / Producción audiovisual
June Delgado
Publikoak laguntzea / Acompañamiento y cuidado de públicos
Nahikari Fdz. de Pinedo
Web Diseinua / Diseño web
Andrea Conde
Diseinu grafikoa / Diseño gráfico
Iratxe Esteve
Argazkia: lagapena / Fotografía: Cesión
Cesar San Millán
Lankidetza berezia / Colaboración especial
Paco San Miguel, Isabel Alzola
