FAKE trampantojo

EUS_Gabon Zahar gaua da.

Lucía eta Celia, ahizpak; Xabier, Celiaren senarra; Pablo, Lucíaren semea; eta Uxue, bere lehengusina; denak, gelditzen zaien bizitza osoaren lehen eguna dela ospatzen ari dira. Baina ospakizun hau begiari tranpa bat baino ez da. Amama, benetako kanpaien aurretik ohera eramateko plantak egiten ari baitira. Baina behin amama lo dagoela, guztiak benetan diren bezala joka dezakete. Eta momentu hortan bertan hasten dira arazoak.

FAKE
Fake anglizismo bat da eta gaur egun eremu digitalean erabiltzen da faltsua edo errealitatearen kopia bat izanik, egiazko bezala erakusten den orori erreferentzia egiteko.

TRAMPANTOJO edo BEGIARI TRANPA
Norbaiti, benetan ez dena erakutsi nahian egiten zaion tranpa edo iruzurra.

CAST_Es Nochevieja.

Lucía y Celia, hermanas; Xabier, el marido de Celia; Pablo, el hijo de Lucía; y Uxue, su prima; todos celebran que hoy es el primer día del resto de sus vidas.

Pero esta celebración no es más que un trampantojo. Un paripé organizado para poder llevar a la abuela a la cama antes de que lleguen las campanadas de verdad. Una vez la amona se ha dormido, todos pueden comportarse como realmente son. Y ahí es cuando empiezan los problemas.

FAKE
Fake es un anglicismo que se utiliza actualmente en el mundo digital para referirse a todo aquello que se muestra con la intención de parecer auténtico, pero es una falsificación o imitación de la realidad.

TRAMPANTOJO
Trampa o ilusión con que se engaña a alguien haciéndole ver lo que no es.

Erre Produkzioak

EUS_ERRE PRODUKZIOAK antzerki-konpainia bat da, dramaturgia berrien alde eta sortzaileen eta ikusleen arteko elkarrizketa hurbilaren alde egiten duena, helduentzako nahiz haurrentzako, aretoko nahiz kaleko, gaztelaniazko nahiz euskarazko antzerkiarekin.

CAST_ERRE PRODUKZIOAK es una compañía de teatro que apuesta por las nuevas dramaturgias y por un diálogo cercano entre los creadores y el público, tanto adulto como infantil, de sala como de calle, en castellano como en euskera.